Felouque

- n.f. - orth. falouque (16e siècle). – syn. feluca (ang.) ; filucca, feluca (ital.) ; falûka (arabe) ; faluca (esp.), falua (ital., esp., port.). – étym. du turc

"fulk", bateau ; de l'arabe coranique "foulk", navire.

Ce terme a été appliqué à différents types de bateaux tout au long de l'histoire et selon les pays.

Felouque du 18e siècle (dessin de Lescallier)

1. Bateau à voiles et à rames, long et étroit, dérivé de la galère, apparu en Méditerranée vers le 15e ou 16e siècle. Son avant particulièrement effilé s'appelait bec. La felouque était le plus petit des navires à rames de bas bord de la flotte du Levant, et n'était pas pontée. Elle mesurait au maximum une quinzaine de mètres et armait ainsi une douzaine de bancs de rameurs (un rameur par banc), mais l'équipage moyen au commerce était plutôt de 10 à 12 hommes. La felouque porte des voiles latines, bien qu'au 17e siècle, des peites felouques non pontées avaient des gréements à livarde. Certaines felouques grecques avaient des voiles carrées en tête de mât.

2.

La coque était pointue aux extrémités, la quille peu

profonde, parfois avec une cabine à l'arrière, pontée

uniquement pour les plus grosses unités. Ce sont ses héritières

que l'on voit encore sur le Nil avec leurs deux mâts courts très

inclinés sur l'avant portant une voile à antenne de 100 m². La

coque a une étrave droite et un arrière à tableau ; elle est à moitié pontée (dimensions moyennes : LHT: 16 m, B: 4,5 m, C: 3 m, pour un

tonnage de 12 tonnes).

3.

Il existe enfin depuis le 18e siècle au moins, des petits bateaux appelés

felouques en Provence et en Corse. Très fines, de petite taille, elles sont gréées

avec un mât très court portant une voile à livarde plus large que haute et un petit

foc sur bout-dehors. Il semble qu'elles étaient surtout utilisées à la rame.

4.

Au Mexique, sur la côte ouest, embarcation de pêche à rames à 2 ou 3 bancs

fixes, avec deux rameurs par banc.

5.

var. Dago fishing boat, felluca, Frisco felluca, Italian boat -

Il existait du 19e siècle au milieu du 20e siècle, des felouques de pêche dans la

baie de San Fransisco. La coque était construite à franc-bord avec des extrémités

pointues, celle de l'arrière étant légèrement plus fine (dimensions moyennes : L :

5.5/12.2 m ; B : 2.89 m ; C : 0.76 m). Le tirant d'eau était faible.

6.

On retrouve un bateau similaire en Californie dans le golfe de San Catlina

sous le nom de Catalina Channel boat ou San Pedro felucca (dimensions

moyennes : L : 8 m ; B : 2.7/3 m). Mais il a une quille en fer de 30 cm sur toute sa

longueur qui remonte sous l'étrave.

7.

var. felukka - Au Soudan la felukka est un bateau côtier de pêche avec un

gréement latin d'une longueur de 5 à 8 m. On retrouve aussi sur le haut-Nil des

felukka qui sont en fait des gharab qui accompagnent les naggar.

felouque actuelle du canal de Suez (DR)

dans les textes :

- "Felouque, est un vaisseau de bas bord découvert, d'environ cinq à six bancs,

respondant à l'antique d'un seul rang d'avirons." (Dassié, 1677).

- "Deux mâts inclinés sur l'avant et deux voiles à antennes. Ce navire est léger, long et étroit; il va à l'aviron et à la voile. La felouque est un bâtiment de commerce que l'on arme quelquefois en guerre;" (Savary, 1841)

felouques de l'île de Djerba en 1910 (DR)